To debunk the Amityville house’s infamous reputation and take advantage of a rock-bottom asking price, skeptical journalist John Baxter buys the place and settles in to write his first novel.